Киргизско-русский словарь - чыр

чыр I

звукоподражание, напр. шипению кипящего сала, когда в него брызнут водой;

бала чыр дей түштү ребёнок вдруг пронзительно закричал;

чыр этвзвизгнуть;

энеден, чыр этип, жерге түшкөндөн бери с первого дня своего рождения (букв. с тех пор, как, взвизгнув, упал из чрева матери на землю);

чыр эткен аялдын үнү чыкты раздался пронзительный женский голос;

кундакта эмчек издеп чыр-чыр этип, жаш Белек эл ойготуп жаткан эле стих. младенец Белек, в колыбели ища материнскую грудь, пронзительно кричал и будил людей;

чыр-чур чыңырып ыйлап плача с взвизгиванием;

быр-чыр см. быр I.

чыр II

1. спорщик; вздорный, скандальный;

чыр киши вздорный человек, скандалист;

2. свара, ссора;

чыр салвздорить; упрямо спорить;

чыр чыкпай турган кылуу керек нужно сделать так, чтобы не вышло распри;

чыр-чатак распря, свара;

эч кандай чыр-чатак чыккан жок никаких споров и препирательств не произошло;

чырга калбыть объектом скандала, будучи в чём-л. обвиняемым; попасть в переплёт;

Акматаалы сага колхоздун бээсин бериптир деген чырга калып жатат Акматалы попал в переплёт за то, что дал тебе колхозную кобылу.

чыр III:

чыр айланрезко, круто повернуться, отвернуться.